Anton y sus padres planean pasar unas "vacaciones-aventura", y le dejan a él elegir el lugar. Está clarísimo: se decide por el Valle de la Amargura, que es donde residen ahora los vampiros. Anton tiene un proyecto tan arriesgado como emocionante: ir al castillo en ruinas para visitar a Anna y al pequeño vampiro...